Tutto cominciò quell'inverno gelido, nella grande pianura, quando violammo i patti e i giuramenti. Anno 577 dalla Fondazione dell'Urbe (177 a.C.). Roma ha trionfato sui Celti e sui Liguri e ha insediato i propri coloni nella Pianura del grande fiume Padus.
[...]
Sono giorni di grande fermento per la giovane colonia di Mutina, nata nell'anno 571 dalla Fondazione di Roma (183 a.C.), in un luogo abitato prima dagli Etruschi, poi dai Celti. Nuovi edifici stanno sorgendo nel Foro e nuovi Dei hanno trovato alloggio a fianco di quelli che già abitavano la città. Speranze, ambizioni, paure e desiderio di vendetta. Sono questi i sentimenti che aleggiano tra le case e le strade di Mutina. Gli Dei dell'Inverno hanno progetti terribili per la nuova colonia. Mentre i Romani festeggiano i Saturnali, dai boschi più impervi e dalle vette più arcigne i fieri guerrieri Liguri piombano sulla città e la conquistano in una notte da incubo scatenando la rivolta dei Celti. Mentre le legioni si avvicinano a Mutina per liberarla e l'inverno è sempre più freddo, gli Dei sussurrano agli uomini parole difficili da comprendere.
